環保技術標準

1.    PURPOSE目的 The purpose of this document is to define the banned (Level 1), under planning abolished (Level 2), and reduced (Level 3) environmental controlled substances contained in the parts, subsidiaries, and materials, etc. of the products, in order to apply this standard to all suppliers of TRISAT. Therefore, to prevent the environmental controlled substances from being used for TRISAT products, to upgrade the product environmental qualities, and to reduce the influence upon the ecosystem and contribute to the global environmental preservation. 本技術標準,通過明確產品的部品、輔助材料、原材料等中所包含環境管理物質中的禁止使用物質,計劃廢除物質以及削減物質,來達到傳達此標準給TRISAT及所有供應商,防止向TRISAT產品混入環境管理物質,提升產品環境品質,保護地球環境以及減輕對生態系統影響的目的. 2.       REFERENCED DOCUMENTS參考標準 This management compliance standard is established according to customers’ environmental management standards and RoHS. This standard will update and correspond immediately whenever customers’ environmental management standards and RoHS are updated. 本管理規範依照客戶的環境管制標准及RoHS而制訂,當客戶環境管制標准及RoHS更新時,此標准將及時進行更新與對應. 3.       ENVIRONMENTAL CONTROLLED SUBSTANCES MANAGEMENT STANDARD               環境管理物質的管理標準 3.1    Environmental Controlled Substances環境管理物質 3.1.1           Environmental controlled substances in the technical standards 本技術標準中作為對象的環境管理物質名稱. Table 3.1 List of environmental controlled substances 環境管理物質名稱一覽表   Substances物質名稱 Heavy Metal重金屬 Cadmium and cadmium compounds鎘及鎘化合物 Lead and lead components 鉛及鉛化合物 Mercury and mercury compounds汞及汞化合物 Hexavalent chromium compounds六價鉻化合物 Chlorinated organic compounds 有機氯化合物 Polychlorinated byphenyls多氯聯苯(PCB) Polychlorinated naphthalenes多氯化萘 (PCN) Chlorinated paraffins氯代烷烴(CP) Mirex滅蟻靈 (Perchlordecone) Other chlorinated organic compounds其他有機氯化合物
修訂記錄			批准	審核	制訂
日期	版本	變更內容		Stonny 2006/7/1	Stonny 2006/7/1
Brominated organic compounds 有機溴化合物 Polybrominated biphenyls多溴聯苯 (PBB) Polybrominated diphenylethers多溴二苯醚 (PBDE) Other Brominated organic compounds其他有機溴化合物 Organic tin compounds (Tributyl tin compounds, Triphenyl tin compounds) 有機錫化合物(三丁基錫化合物,三苯基錫化合物) 包裝材料含有重金屬(Heavy Metal in packing material) 3.1.2.  Main target and the time to ban on receiving the environmental controlled substances management standard  環境管理物質管理標準的主要對象和禁止供貨時間       Substances物質名稱 Threshold Limit (PPM) Targets對象 Implementation Deadline 禁止供貨時期 Cadmium and cadmium compounds鎘及鎘化合物 ＜5PPM l           Packaging parts  包裝部品 l           The stabilizers, pigments, or dyes used for plastics (including rubber) materials (E.g. insulators of electrical wiring, the keys of remote controllers, vinyl ties, the outer plastic resins of electrical parts, cabinets, labels, etc.) 塑料(包括橡膠)材料中使用的穩定劑,顏料,染料 (電氣連線的絕緣體,遙控器鍵,捆綁帶,電子部品的外裝樹脂,外框,標籤等) l          Paints, inks塗料,墨水 l          Surface treatment (e.g. plating), coating. 表面處理(電鍍等),塗層 Immediately 立即執行 Lead and lead components 鉛及鉛化合物                                 Lead and lead components 鉛及鉛化合物 塑料,橡膠、油漆,油墨 ＜40PPM 金屬和焊錫＜1000PPM 包材及其他＜100PPM                     塑料,橡膠、油漆, 油墨 ＜40PPM 金屬和焊錫＜1000PPM 包材及其他＜100PPM l          Packaging materials 包裝部品 l          The paints, pigments, and inks containing lead, which are used for PCBs用於印刷電路板而使用鉛的塗料,顏料,墨水 l          The exposed part of wire materials. 線材部品的外被部分 l          Soldering on the external electrodes and on the external lead wires of parts. (e.g. electrical parts, semiconductor devices, and heat sinks) 部品的外部電極,引導端子等的銲錫處理 (電氣部品/半導體設備/散熱片等) l          The stabilizers, pigments, dyes, paints, or inks contained in the plastic (including rubber) materials that are used for an outer and exposed part of the following articles: connection cables, devices, and the exposed parts of a device. 連接電纜,設備外露部份中使用的塑料(包括橡膠)材料中的穩定劑,顏料,染料,涂料以及墨水 l          The following alloys that contain lead as an additive 含有的如下合金(*)      Type of alloy         含鉛的允許濃度        Steel              Less than 0.35wt%        Aluminum alloy     Less than 0.4 wt%        Copper alloy        Less than 4 wt%      Solder             Less than 1000 ppm        合金的種類           含鉛的允許濃度        鋼材                0.35wt%以下        鋁合金              0.4 wt%以下        銅合金              4 wt%以下      銲錫                1000ppm以下   Immediately 立即執行                                   Immediately 立即執行 Mercury and mercury compounds汞及汞化合物 0PPM l          Packaging materials  包裝材料 l          Pigments, paints, and inks顏料,塗料,墨水 l          Mercury or its compounds mixed in plastics. 塑料中的添加劑   Immediately 立即執行 Hexavalent chromium compounds六價鉻化合物 0PPM l          Packaging materials  包裝材料 l          All purposes (e.g. ones for the articles that contain a hexavalent chromium compound as a component of inks or paints, or of the rust-preventive treatment of a plate [screws, steel plates]). 電鍍防銹處理(螺絲,鋼板等),含有作為墨水/塗料的顏料等成分的產品等所有的用途   Immediately 立即執行 Polychlorinated byphenyls 多氯聯苯(PCB) 0PPM l          All purpose (e.g. capacitors, insulating oils, lubricants, and flame retardants contained in plastic). 電容器,絕緣油,潤滑油,塑料阻燃劑等所有用途 Immediately 立即執行 Polychlorinated naphthalenes 多氯化萘 (PCN) 0PPM l          All purposes (e.g. ones for lubricants and paints) 潤滑油,塗料等所有用途 Immediately 立即執行 Chlorinated paraffins氯代烷烴(CP) 0PPM l          The cabinets and PCBs of products (including accessories) 用作含有附件產品的外框(外殼),印刷電路板   Immediately 立即執行 Mirex滅蟻靈 (Perchlordecone) 0PPM l          All purposes (e.g. ones for the flame retardants, pesticides, fungicides, and antirust chemicals used for resin, rubber, paints, paper, textiles, and electrical appliances). 用於樹脂,橡膠,塗料,紙張,紡織物,電氣產品等的阻燃劑,殺蟲劑,防銹劑等所有用途   Immediately 立即執行 Other chlorinated organic compounds 其他有機氯化合物 0PPM l          All purposes (e.g. ones for the chemicals and assisting solvent used for manufacturing process.) 用於制程添加的化學用劑及輔助溶劑用途的有機氯溶劑   Immediately 立即執行 Polybrominated biphenyls 多溴聯苯 (PBB) 0PPM l          All purposes (e.g. ones for the flame retardants contained in plastics) 用於塑料的阻燃劑等所有用途   Immediately 立即執行 Polybrominated diphenylethers 多溴二苯醚 (PBDE) 0PPM l          All purposes (e.g. ones for the flame retardants contained in plastics) 塑料的阻燃劑等所有用途   Immediately 立即執行 Other Brominated organic compounds 其他有機溴化合物 0PPM l          The flame-retardants contained in plastics, or used for PCBs. 用於塑料的阻燃劑,印刷電路板等上的阻燃劑等用途   TBD Organic tin compounds 有機錫化合物 0PPM l          All purposes (e.g. paints, inks, preservatives, and antirust). 塗料,墨水,防腐劑,防銹劑等所有用途 Immediately 立即執行 包裝材料含有重金 屬(Heavy Metal in packing material) Pb, Cd, Hg, Cr+6 ＜100PPM l          The articles used for cartons to package products, cartons for returnable boxes, and packaging for part transportation (e.g. bags, corrugated cardboard, paints, inks, tapes, wraps, labels, etc.) 產品包裝紙盒、產品箱、部件搬運用的包裝 (袋、硬紙箱、涂料、墨水、膠帶、捆綁帶、標簽等) Immediately 立即執行   3.2. Specification exchange with customers and suppliers 與客戶、供應商之間的規格交換 3.2.1           Procurement divisions of TRISAT is responsible to propagate, distribute this Technical Standard is to suppliers, and keep the signed receipts of records.  本技術標準由TRISAT採購單位負責及時傳達、分發給相關供應商,並保留簽收記錄. 3.2.2           Regarding the allowable concentrations regulated in this Technical Standard, suppliers must comprehend and control them with adequate methods. For the targets for which strict controls are needed to follow relevant laws and regulations, suppliers must prove that the allowable concentration of the substance/purpose specified in this TRISAT are kept, by applying the methods required by TRISAT. 關於本技術標準中規定的允許含量,供貨商必須采取適當的方法掌握含量,進行管理.對於為遵守法規等而被指定為嚴格管理的對象,必須根據TRISAT所要求的方法,提出已經符合允許含量的證明.